Workshop in Potsdam: Solidarität mit Flüchtlingen! Aber wie?

Invitation Arabe attachée / Einladung in Arabisch im Anhang /Invitatation Arabic attached / العربية ضمتها

Sonntag, 9.08.2015
11°°-18°°
Universität Potsdam
am Neuen Palais 10,
Haus 8, Raum 0.64
14469 Potsdam

Solidarität mit Flüchtlingen! Aber wie?
Einsteiger_innen-Workshop für junge Aktivist_innen mit und ohne Fluchthintergrund

Asylbewerberleistungsgesetz, Asylverfahrensgesetz, Asylrecht, Aufenthaltsrecht, Dublin III… Gesetze und administrative Rahmenbedingungen auf kommunaler –, Landes- und Bundesebene, die Asylsuchende betreffen, scheinen unentwirrbar und nur sehr schwer verständlich zu sein. Wir versuchen diese Strukturen greifbar zu machen, indem wir an den dringendsten Bedürfnissen und Fragen von teilnehmenden Asylsuchenden anknüpfen.
Dabei sollen vor allem strategische Fragen diskutiert werden:
Wie und wo kann ich einen Widerspruch einlegen? Wo kann ich mich beschweren? Wie kann ich (andere) Flüchtlinge effektiv unterstützen? Was kann nur ein_e Rechtsanwält_in leisten? Wo müssen wir politisch agieren, weil sich die Situation nur dadurch verändern lässt? Wie finden wir Bündnispartner_innen? An welche Adressat_innen müssen wir unseren Protest richten? Wie kann die Öffentlichkeit uns in unseren Anliegen unterstützen?

Im Workshop sprechen wir Deutsch, Englisch, Arabisch und Französisch. Für andere Sprachen können wir eine_n Dolmetscher_in organisieren, wenn ihr euch bis zum 1.8. anmeldet.
Wenn es nötig ist, organisieren wir auch eine Kinderbetreuung. Fahrtkosten für Aktivist_innen mit wenig Einkommen können erstattet werden.

Sonntag, 9.08.2015
11°°-18°°
Universität Potsdam
am Neuen Palais 10,
Haus 8, Raum 0.64
14469 Potsdam

Bitte meldet euch bis zum 1.8.2015 an: solidarity(at)reflect-online.org, Tel: 0176 99933631
********************************************************************************

Solidarity with Refugees! But how?
Beginner workshops for young (refugee and non refugee) activists

Asylbewerberleistungsgesetz (law on social benefits for asylum seekers) , Asylverfahrensgesetz (law on the procedure for asylum), asylum laws, right of residence, Dublin III … laws and administrative frameworks at the local, state and federal level affecting asylum seekers seem to be puzzling and very difficult to understand. We will try to see through these structures, by referring to the most urgent needs and questions of participating asylum seekers.
Above all, we want to discuss strategic matters:
How and where do I file an objection or a claim? Where can I complain?
How can I support (other) refugees effectively? What can only be done by a lawyer? Where should we act politically, because the situation can only be changed politically? How do we find alliance partners? To which addressees do we focus our protest?
How can public attention help us in our concerns?

In the workshop, we speak English, German, Arabic and French. For other languages we can organize an interpreter, if you sign up until 1.8.
If necessary, we can also organize childcare. Travel expenses for activists with little income can be reimbursed.

Sonntag, 9.08.2015
11°°-18°°
Universität Potsdam
am Neuen Palais 10,
Haus 8, Raum 0.64
14469 Potsdam

Please sign up until 1.8.2015: solidarity(at)reflect-online.org, Tel: 0176 99933631
********************************************************************************

Solidarité avec les réfugiés! Mais comment?
Atelier pour les jeunes débutants (réfugiés et non réfugiés) activistes

Asylbewerberleistungsgesetz (loi sur les prestations sociales pour les demandeurs d‘asile), Asylverfahrensgesetz (loi sur la procédure d‘asile), droit d‘asile, droit de séjour, Dublin III … lois et des cadres administratifs aux locales, étatiques et fédérales touchant niveau des demandeurs d‘asile semblent être déroutant et très difficile à comprendre. Nous allons essayer de voir à travers ces structures, en se référant aux besoins et aux questions de la participation des demandeurs d‘asile les plus urgents.
Surtout, nous voulons discuter de questions stratégiques:
Comment et où puis-je déposer une objection ou une réclamation? Où puis-je me plaindre? Comment puis-je soutenir (autres) efficacement les réfugiés? Qu‘est-ce que peut être fait par un avocat? Où devrions-nous agir politiquement, parce que la situation ne peut être changé politiquement? Comment pouvons-nous trouver des partenaires de l‘alliance? Pour que les destinataires ne nous concentrons notre protestation?
Comment l‘attention du public peut nous aider dans nos préoccupations?

Dans l‘atelier, nous parlons anglais, allemand, arabe et français. Pour les autres langues, nous pouvons organiser un interprète, si vous signez jusqu‘à 1.8.
Si nécessaire, nous pouvons également organiser la garde des enfants. Les frais de voyage pour les militants avec peu de revenus peuvent être remboursés.

Sonntag, 9.08.2015
11°°-18°°
Universität Potsdam
am Neuen Palais 10,
Haus 8, Raum 0.64
14469 Potsdam

S‘il vous plaît signer jusqu‘à 1.8.15: solidarity(at)reflect-online.org, Tel: 0176 99933631

_______________________________

Eine Workshopreihe von reflect! assoziation für politische bildung und gesellschaftsforschung
In Kooperation mit der Hochschulgruppe Pangea
und mit Unterstützung der Rosa-Luxemburg-Stiftung